Number of the records: 1

To the basket Ženský sviatočný odev z Nižných Ružbách 001-13

Descripton	Najspodnejšou časťou odevu je biela plátenná spodnica s "hakľovanou" (háčkovanou) čipkou. Na vrchnú časť tela sa obliekajú rukávce, zvané "oplecko" s nariasenými rukávmi nad lakte, ktoré zdobí čierna krížiková výšivka na rukávoch a takisto je použitá výšivka cez zbery, ktorá je uplatnená na manžetách a na prednom nariasenom dieli na hrudi. Ďalšími vrstvami odevu je skladaná modrotlačová sukňa zvaná "kidľa s farbi" a brokátový tmavý živôtik zvaný "ľajbik". Živôtik má okrúhly výstih vpredu i vzadu, siaha do pása s krátkym volánom dookola, zapína sa vpredu na skryté háčiky a olemovaný je strieborným prámikom. Na sukňu patrí modrotlačová zástera na ľanovom plátne zvaná "fartuch s farbi". Viaže sa tak, aby volániky na živôtiku boli vpredu pod zásterou a vzadu vytŕčali a zakrývali viazanie zástery. Na pás sa viaže takzaná "šnurka do pasu", farebná tkanica, ktorá vpredu visí do dvoch tretín zátery. Na hlavu sa zakadá čierny háčkovaný vyšívaný čepiec a naň lesklá brokátová šatka zvaná "chustka" uviazaná pod krkom. K odevu prislúchajú čierne kožené čižmy. Pohľad na modrotlačovú sukňu.
General description	Tetno starosvetský typ odevu patril staršej žene, nosil sa počas pôstneho obdobia, čo určuje farba živôtika i farba výšivky na rukávcoch.
Note	Modrotlačová látka na sukňu a zásteru je vyrobená v bývalej modrotlačovej dielni v Starej Ľubovni a pochádza zo začiatku 20.storočia. Odev pochádza zo zbierky Stanislava Talapku. Dokumentačný tím: Stanislava Tichá, Eva Záhumenská, Michal Veselský, Zuzana Piešová
Recorded by	Veselský, Michal (1980-)
Municipality of origin	Nižné Ružbachy
Date of creation	začiatok 20. storočia
Region of origin	Spiš
Performer	Záhumenská, Eva (1982-)
Place of capture	Bratislava-Rusovce
Date of capture	26.5.2021
Subject Classification	4.4.1.1. Historické podoby tradičného ženského odevu
Key words	sviatočný odev ženský odev sukňa modrotlač čižmy
Other responsibility	Talapka Stanislav (work owner) Slovenský ľudový umelecký kolektív (record owner)
Right of use	Nekomerčné účely
License	055/2021-5/05-DFTĽK

Descripton

Tmavohnedý kožuštek sa nazýval "serdok". Je bohato vyšívaný farebnou bavlnenou priadzou - perlovkou a koženými aplikáciami z červenej irchy. Základom vzoru sú lúčne kvety tatranského typu (krasovlas bezbyľový, plesnivec alpínsky, mak tatranský) a veľké množstvo rôznofarebných drobných kvietkov, lístkov a krúžkov spolu s typickým goralským zúbkovaním z červenej irchy. Okraje sú lemované čiernym karakulom (kožušina z karakulskej ovce) a vpredu po celej dĺžke je na každej strane päť farebných vlnených brmbolcov, zvaných "kecki". Kožuštek má na boku dve vrecká zvýraznené čiernym karakulom. Hlavným motívom na chrbte je veľká kytica kvetov vyrastajúca zo spodnej krížovej oblasti. Bodliakovité lístky sú základ, z ktorých vyrastajú biele kvety plesnivca alpínskeho a červené kvety maku tatranského, ktoré su na vrchole usporiadené do kruhu. Dve menšie kytice sú na lopatkách, otočené smerom nadol. Výzdobu dopĺňa červená ircha na ramenách, v spodnej časti okolo lemovania barančinou a dva pásy irchy vyšívané drobnými kvietkami prechádzajú od ramien až k spodnému okraju. Vpredu po oboch stranách tvoria výzdobu pásy z červenej irchy s vlnovkami respektíve zúbkami, medzi ktorými sú vyšívané drobné srdiečka s bodkou uprostred.

Celkový pohľad zozadu.

General description

Kožuštek sa nosil celoročne.

Note

Kožuštek patril Matejovi "Mačkovi" Pitoňákovi, ktorý bol spoluzakladateľ folklórneho súboru v Ždiari. Bol vyrobený v roku 1932 na poľskej strane Tatier na Podhalí.

Výskumný tím: Miroslav Hanák, Julián Ratica, Michal Veselský, Stanislava Tichá.

Recorded by

Veselský, Michal (1980-)

URL

Map

Show on map Mapy.cz

GPS: 49°16'52.62"N, 20°34'37.46"E

GPS: 49°16'52.62"N, 20°34'37.46"E , Maps Mapy.cz, Google Maps