Vyhľadávacie pole

Výsledky vyhľadávania

Nájdených záznamov: 372  
Vaša požiadavka: Kľúčové slová = "^spodná sukňa^"
  1. Pridať záložky   Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-09

    ženský odev, mladucha, odev mladuchy, veniec mladuchy, sviatočný odev, obradový odev, rukávce, spodná sukňa, pančuchy
    Postup obliekania mladuchy. Mladá žena sedí na stoličke a dve staršie ženy jej na hlavu zakladajú prostredný veniec "prosreňňík" (žena po ľavej strane mladuchy ho drží v rukách). Veniec mladuchy sa skladá z troch častí: predný (vrchný) veniec "preňňík", stredný "prosreňňík" a zadný "zaňňík". "Prosreňňík" sa prišíva o "preňňík" a čiastočne aj o vlasy. Mladá žena má oblečené "ťenkô pigľovanô oplecko" (rukávce), na prsiach "podgranátňik", "spoňňiu sukňu" (spodnú sukňu) a "srcavie štrimfle" (pančuchy).
    Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-09
  2. Pridať záložky   Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-11

    ženský odev, odev mladuchy, veniec mladuchy, mladucha, rukávce, spodná sukňa, pančuchy, obradový odev, sviatočný odev
    Postup obliekania mladuchy. Dve staršie ženy sa pripravujú na prišívanie zadného venca mladuchy "zaňňíka" o "prosreňňík". Veniec mladuchy sa skladá z troch častí: predný (vrchný) veniec "preňňík", stredný "prosreňňík" a zadný "zaňňík". "Preňňík" sa veľkou ihlou a "dvojme cvernou" (dvojmo navlečená niť) prišíva o účes "na víkruti", "prosreňňík" sa prišíva o "preňňík" a čiastočne aj o vlasy, "zaňňík" sa prišíva o "prosreňňík". Mladá žena sedí na stoličke, oblečené má "ťenkô pigľovanô oplecko" (rukávce), na prsiach "podgranátňik", "spoňňiu sukňu" (spodnú sukňu) a "srcavie štrimfle" (pančuchy).
    Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-11
  3. Pridať záložky   Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-16

    ženský odev, odev mladuchy, mladucha, rukávce, veniec mladuchy, spodná sukňa, pančuchy, topánky, sviatočný odev, obradový odev
    Postup obliekania mladuchy. Dve staršie ženy prišívajú stužku o spodnú časť zadného venca "zaňňíka". Stužka siaha po koniec sukne. Mladucha má oblečené "ťenkô pigľovanô oplecko" (rukávce), "lajblík" (živôtik), "spoňňiu sukňu" (spodnú sukňu), "srcavie štrimfle" (pančuchy) a "celie topánki".
    Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-16
  4. Pridať záložky   Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-15

    ženský odev, odev mladuchy, veniec mladuchy, mladucha, rukávce, spodná sukňa, živôtik
    Postup obliekania mladuchy. Dve staršie ženy obliekajú mladuche cez hlavu spodnú sukňu "spoňňiu pigľovanú sukňu". Pod vrchnou sukňou bývalo obyčajne oblečených päť takýchto spodných sukieň. Opasok na sukni sa volá "galier". Mladucha má oblečené "ťenkô oplecko" (rukávce), "lajblík" (živôtik) a na hlave veniec.
    Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-15
  5. Pridať záložky   Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-17

    ženský odev, odev mladuchy, veniec mladuchy, mladucha, rukávce, sukňa, spodná sukňa, sviatočný odev, obradový odev
    Postup obliekania mladuchy. Dve staršie ženy obliekajú mladuche cez hlavu vrchnú sukňu "madérku". Pod vrchnou sukňou bývalo obyčajne oblečených päť spodných sukieň nazývaných "spoňňie pigľovanie sukňe". Opasok na sukni sa volá "galier".
    Obliekanie mladuchy z Príbeliec 001-17
  6. Pridať záložky   Ženský sviatočný odev z Cífera 001-01

    ženský odev, sviatočný odev, čižmy, spodná sukňa, sukňa, zástera, okružie, čepiec, výšivka kovovou niťou, paličkovaná čipka, odevné doplnky, vrchný odev
    Zimný variant tradičného sviatočného odevu starších žien v Cíferi. Celkový pohľad spredu. Najspodnejšie vrstvy odevu tvorí úzka plátenná spodnica a na nej navrstvené 3-4 kusy sukňových spodníc nazývaných "škrobnice" z bieleho, 4 m dlhého plátna. Predná časť "škrobnice" je hladká, látka je naskladaná najmä na bokoch. Žena má na spodniciach oblečenú hnedú sukňu nazývanú "tašká sukna", ktorá je ušitá z dvoch kusov látky ako je atlas, hodváb, brokát, podšitá je organtínom. Svojou dĺžkou siaha po vrchný okraj čižiem. Po celom obvode je nariasená do drobných skladov, ktoré sa kulmujú žeravým kutáčom a sú široké asi 10 cm, len predná časť je bez záhybov, čím sa šetrí spotrebované množstvo látky. Spodný lem sukne je po celom obvode obšitý "cickou" - šnúrkou pripomínajúcou husté štetinky. Pod sukňami má žena oblečené čierne cvernové "cverené" pančuchy. Na sukni má oblečenú čiernu hodvábnu zásteru, tzv. "zásceru" alebo "fertuchu", ktorá je vpredu hladká a po bokoch nabratá v polcentimetrových záhyboch. Je rovnako dlhá ako sukňa. Po celom obvode zástery je našitá široká tmavozelená stuha, ktorá je zdobená samostatnými rastlinnými motívmi v pravidelných rozstupoch vyšitými zlatou niťou cez kartón. Žena má okolo drieku opásaný a vpredu na zástere uviazaný opasok "opasek" z tmavomodrej 3-8 cm širokej stuhy, ktorej konce sú bohato zdobené vyšívaním kovovou zlatou niťou cez kartón a ukončené zlatými kovovými strapcami. Dĺžka stuhy vždy siahala nad výšivku zástery. Na hornej časti tela má oblečenú "kacabajku" ušitú z čiernej tenšej, ale pevnej a kvalitnej látky. Podšitá je vatelínom, barchetom, flanelom. Je bez goliera, dĺžkou strihaná do pása s ozdobnými zvlnenými šósmi na bokoch a chrbtovej časti. Zvnútra je v páse tunelom vedená šnúrka na stiahnutie kacabajky podľa potreby. Zapínanie je na poťahované gombíky po celej dĺžke. Široké manžety a šósy/faldy zdobí "umelý barančok" - látka pripomínajúca srsť barana. Na kacabajku sa vždy oblieka "krézel" - okružie pripevnené okolo krku. Tvorí ho "obojek" vyšívaný gatrami a hustou zlatou výšivkou "na kartách" a široká nariasená jemná biela "cverená" paličkovaná čipka prišitá k "obojku". Zapínanie "obojka" pod krkom prekrýva 6-8 cm široká plátenná mašľa pestrofarebne vyšívaná rastlinnými motívmi plným stehom, dozdobená flitrami a na koncoch prišitými zlatými drôtenými strapcami. K "obojku" a k čipke "krézla" je pripnutá obyčajným špendlíkom. Mašľa je v strede stiahnutá úzkou stuhou "do srdiečka", ktorému dominuje výšivka cez kartón. Na hlave má žena čepiec nahusto vyšívaný zlatou niťou cez kartón s drobnými okrúhlymi motívmi vypĺňanými gatrami - šitou čipkou. Vzadu na krku je stiahnutý šnúrkou. Tvár lemuje úzky pás bielej paličkovanej čipky, ktorá je prišitá na hladký spodný čepiec nazývaný "šlochavna". Za čipkou nasleduje "semitačka" - ozdobný pás na ružovom stužkovom podklade zdobený korálikmi z fúkaného skla, drôtikmi a perličkami, ktorý dekoratívne prekrýva spoj čipky a vrchného čepca. Pomedzi dominujúcu zlatú výšivku vpredu na čepci a výšivku na temene hlavy prechádza "čelenka" - biela vyšívaná stuha. Zdobená je zlatými niťami, stuhami a "grančátkami" - rôznorodým drobným galantérnym tovarom zlatej farby, ktorý predávali podomoví obchodníci alebo sa kupoval na jarmokoch v Prešporku a v Budapešti. Na zátylku je na čepiec pripevnená mašľa, ktorej stuhy visia niže pása a na ich koncoch sú našité kovové strapce. Táto mašľa spolu s čelenkou tvoria celok a zdobené sú rovnakými rastlinnými motívmi kvetov a obilných klasov. Na nohách má obuté čierne kožené čižmy s tvrdou sárou pod kolená vykrojenou do oblúka, so žltým ozdobným štepovaním na päte a s 5 cm opätkom podbitým mosadznou podkovičkou.
    Ženský sviatočný odev z Cífera 001-01
  7. Pridať záložky   Ženský sviatočný odev z Cífera 001-02

    ženský odev, sviatočný odev, čižmy, spodná sukňa, sukňa, zástera, okružie, čepiec, výšivka kovovou niťou, paličkovaná čipka, odevné doplnky, vrchný odev
    Zimný variant tradičného sviatočného odevu starších žien v Cíferi. Celkový pohľad zozadu. Najspodnejšie vrstvy odevu tvorí úzka plátenná spodnica a na nej navrstvené 3-4 kusy sukňových spodníc nazývaných "škrobnice" z bieleho, 4 m dlhého plátna. Predná časť "škrobnice" je hladká, látka je naskladaná najmä na bokoch. Žena má na spodniciach oblečenú hnedú sukňu nazývanú "tašká sukna", ktorá je ušitá z dvoch kusov látky ako je atlas, hodváb, brokát, podšitá je organtínom. Svojou dĺžkou siaha po vrchný okraj čižiem. Po celom obvode je nariasená do drobných skladov, ktoré sa kulmujú žeravým kutáčom a sú široké asi 10 cm, len predná časť je bez záhybov, čím sa šetrí spotrebované množstvo látky. Spodný lem sukne je po celom obvode obšitý "cickou" - šnúrkou pripomínajúcou husté štetinky. Pod sukňami má žena oblečené čierne cvernové "cverené" pančuchy. Na sukni má oblečenú čiernu hodvábnu zásteru, tzv. "zásceru" alebo "fertuchu", ktorá je vpredu hladká a po bokoch nabratá v polcentimetrových záhyboch. Je rovnako dlhá ako sukňa. Po celom obvode zástery je našitá široká tmavozelená stuha, ktorá je zdobená samostatnými rastlinnými motívmi v pravidelných rozstupoch vyšitými zlatou niťou cez kartón. Žena má na hornej časti tela oblečenú "kacabajku" ušitú z čiernej tenšej, ale pevnej a kvalitnej látky. Podšitá je vatelínom, barchetom, flanelom. Je bez goliera, dĺžkou strihaná do pása s ozdobnými zvlnenými šósmi na bokoch a chrbtovej časti. Zvnútra je v páse tunelom vedená šnúrka na stiahnutie kacabajky podľa potreby. Zapínanie je na poťahované gombíky po celej dĺžke. Široké manžety a šósy/faldy zdobí "umelý barančok" - látka pripomínajúca srsť barana. Na kacabajku sa vždy oblieka "krézel" - okružie pripevnené okolo krku. Na hlave má žena čepiec nahusto vyšívaný zlatou niťou cez kartón s drobnými okrúhlymi motívmi vypĺňanými gatrami - šitou čipkou. Vzadu na krku je stiahnutý šnúrkou. Tvár lemuje úzky pás bielej paličkovanej čipky, ktorá je prišitá na hladký spodný čepiec nazývaný "šlochavna". Za čipkou nasleduje "semitačka" - ozdobný pás na ružovom stužkovom podklade zdobený korálikmi z fúkaného skla, drôtikmi a perličkami, ktorý dekoratívne prekrýva spoj čipky a vrchného čepca. Pomedzi dominujúcu zlatú výšivku vpredu na čepci a výšivku na temene hlavy prechádza "čelenka" - biela vyšívaná stuha. Zdobená je zlatými niťami, stuhami a "grančátkami" - rôznorodým drobným galantérnym tovarom zlatej farby, ktorý predávali podomoví obchodníci alebo sa kupoval na jarmokoch v Prešporku a v Budapešti. Na zátylku je na čepiec pripevnená mašľa, ktorej stuhy visia niže pása a na ich koncoch sú našité kovové strapce. Táto mašľa spolu s čelenkou tvoria celok a zdobené sú rovnakými rastlinnými motívmi kvetov a obilných klasov. Na nohách má obuté čierne kožené čižmy s tvrdou sárou pod kolená vykrojenou do oblúka, so žltým ozdobným štepovaním na päte a s 5 cm opätkom podbitým mosadznou podkovičkou.
    Ženský sviatočný odev z Cífera 001-02
  8. Pridať záložky   Ženský sviatočný odev z Cífera 001-03

    ženský odev, sviatočný odev, spodná sukňa, sukňa, zástera, okružie, čepiec, výšivka kovovou niťou, paličkovaná čipka, odevné doplnky, vrchný odev
    Zimný variant tradičného sviatočného odevu starších žien v Cíferi. Bližší pohľad zozadu. Najspodnejšie vrstvy odevu tvoria úzka plátenná spodnica a na nej navrstvené 3-4 kusy sukňových spodníc nazývaných "škrobnice" z bieleho, 4 m dlhého plátna. Predná časť "škrobnice" je hladká, látka je naskladaná najmä na bokoch. Žena má na spodniciach oblečenú hnedú sukňu nazývanú "tašká sukna", ktorá je ušitá z dvoch kusov látky ako je atlas, hodváb, brokát, podšitá je organtínom. Svojou dĺžkou siaha po vrchný okraj čižiem. Po celom obvode je nariasená do drobných skladov, ktoré sa kulmujú žeravým kutáčom a sú široké asi 10 cm, len predná časť je bez záhybov, čím sa šetrí spotrebované množstvo látky. Spodný lem sukne je po celom obvode obšitý "cickou" - šnúrkou pripomínajúcou husté štetinky. Pod sukňami má žena oblečené čierne cvernové "cverené" pančuchy. Na sukni má oblečenú čiernu hodvábnu zásteru, tzv. "zásceru" alebo "fertuchu", ktorá je vpredu hladká a po bokoch nabratá v polcentimetrových záhyboch. Je rovnako dlhá ako sukňa. Po celom obvode zástery je našitá široká tmavozelená stuha, ktorá je zdobená samostatnými rastlinnými motívmi v pravidelných rozstupoch vyšitými zlatou niťou cez kartón. Žena má na hornej časti tela oblečenú "kacabajku" ušitú z čiernej tenšej, ale pevnej a kvalitnej látky. Podšitá je vatelínom, barchetom, flanelom. Je bez goliera, dĺžkou strihaná do pása s ozdobnými zvlnenými šósmi na bokoch a chrbtovej časti. Zvnútra je v páse tunelom vedená šnúrka na stiahnutie kacabajky podľa potreby. Zapínanie je na poťahované gombíky po celej dĺžke. Široké manžety a šósy/faldy zdobí "umelý barančok" - látka pripomínajúca srsť barana. Na kacabajku sa vždy oblieka "krézel" - okružie pripevnené okolo krku. Na hlave má žena čepiec nahusto vyšívaný zlatou niťou cez kartón s drobnými okrúhlymi motívmi vypĺňanými gatrami - šitou čipkou. Vzadu na krku je stiahnutý šnúrkou. Tvár lemuje úzky pás bielej paličkovanej čipky, ktorá je prišitá na hladký spodný čepiec nazývaný "šlochavna". Za čipkou nasleduje "semitačka" - ozdobný pás na ružovom stužkovom podklade zdobený korálikmi z fúkaného skla, drôtikmi a perličkami, ktorý dekoratívne prekrýva spoj čipky a vrchného čepca. Pomedzi dominujúcu zlatú výšivku vpredu na čepci a výšivku na temene hlavy prechádza "čelenka" - biela vyšívaná stuha. Zdobená je zlatými niťami, stuhami a "grančátkami" - rôznorodým drobným galantérnym tovarom zlatej farby, ktorý predávali podomoví obchodníci alebo sa kupoval na jarmokoch v Prešporku a v Budapešti. Na zátylku je na čepiec pripevnená mašľa, ktorej stuhy visia niže pása a na ich koncoch sú našité kovové strapce. Táto mašľa spolu s čelenkou tvoria celok a zdobené sú rovnakými rastlinnými motívmi kvetov a obilných klasov.
    Ženský sviatočný odev z Cífera 001-03
  9. Pridať záložky   Ženský sviatočný odev z Cífera 002-01

    ženský odev, sviatočný odev, čižmy, spodná sukňa, sukňa, zástera, okružie, čepiec, výšivka kovovou niťou, paličkovaná čipka, odevné doplnky, vrchný odev, šatka na hlavu
    Zimný variant tradičného sviatočného odevu starších žien v Cíferi. Celkový pohľad spredu. Najspodnejšie vrstvy odevu tvorí úzka plátenná spodnica a na nej navrstvené 3-4 kusy sukňových spodníc nazývaných "škrobnice" z bieleho, 4 m dlhého plátna. Predná časť "škrobnice" je hladká, látka je naskladaná najmä na bokoch. Na spodniciach má žena oblečenú hnedú sukňu, nazývanú "tašká sukna", ktorá je ušitá z dvoch kusov látky ako je atlas, hodváb, brokát a podšitá organtínom. Svojou dĺžkou siaha po vrchný okraj čižiem. Po celom obvode je nariasená do drobných skladov, ktoré sa kulmujú žeravým kutáčom a sú široké asi 10 cm, len predná časť je bez záhybov, čím sa šetrí spotrebované množstvo látky. Spodný lem sukne je po celom obvode obšitý "cickou" - šnúrkou pripomínajúcou husté štetinky. Pod sukňami má žena oblečené čierne cvernové "cverené" pančuchy. Na sukni má oblečenú čiernu hodvábnu zásteru, tzv. "zásceru" alebo "fertuchu", ktorá je vpredu hladká a po bokoch nabratá v polcentimetrových záhyboch. Je rovnako dlhá ako sukňa. Po celom obvode zástery je našitá široká tmavozelená stuha, ktorá je zdobená samostatnými rastlinnými motívmi v pravidelných rozstupoch vyšitými zlatou niťou cez kartón. Okolo drieku má opásaný a vpredu na zástere uviazaný opasok "opasek" z tmavomodrej 3-8 cm širokej stuhy, ktorej konce sú bohato zdobené vyšívaním kovovou zlatou niťou cez kartón a ukončené zlatými kovovými strapcami. Dĺžka stuhy vždy siahala nad výšivku zástery. Na hornej časti tela má oblečenú "kacabajku" ušitú z čiernej tenšej, ale pevnej a kvalitnej látky. Podšitá je vatelínom, barchetom, flanelom. Je bez goliera, dĺžkou strihaná do pása s ozdobnými zvlnenými šósmi na bokoch a chrbtovej časti. Zvnútra je v páse tunelom vedená šnúrka na stiahnutie kacabajky podľa potreby. Zapínanie je na poťahované gombíky po celej dĺžke. Široké manžety a šósy/faldy zdobí "umelý barančok" - látka pripomínajúca srsť barana. Na kacabajku sa vždy oblieka "krézel" - okružie pripevnené okolo krku. Tvorí ho "obojek" a široká nariasená jemná biela "cverená" paličkovaná čipka, ktorá je k nemu prišitá. K obojku a k čipke "krézla" je špendlíkom pripnutá 6-8 cm široká plátenná "mašľa" pestrofarebne vyšívaná rastlinnými motívmi plným stehom, dozdobená flitrami a na koncoch prišitými zlatými drôtenými strapcami. Mašľa je v strede stiahnutá úzkou stuhou "do srdiečka", ktorému dominuje výšivka cez kartón. Na hlave má žena čepiec nahusto vyšívaný zlatou niťou cez kartón s drobnými okrúhlymi motívmi vypĺňanými gatrami - šitou čipkou. Vzadu na krku je stiahnutý šnúrkou. Tvár lemuje úzky pás bielej paličkovanej čipky, ktorá je prišitá na hladký spodný čepiec nazývaný "šlochavna". Za čipkou nasleduje "semitačka" - ozdobný pás na ružovom stužkovom podklade zdobený korálikmi z fúkaného skla, drôtikmi a perličkami, ktorý dekoratívne prekrýva spoj čipky a vrchného čepca. Na čepci má žena uviazaný ručník z jemného bieleho plátna, ktorý je v jednom cípe bohato zdobený výšivkou nazývanou "biele na bielem". Na výzdobu je použitá plochá výšivka v kombinácii s drobnou dierkovou výšivkou s gatrovými výplňami. Lemovaná je širokým pásom paličkovanej čipky s motívmi jabĺk a hrozna po celom obvode. Žena má obuté čierne kožené čižmy s tvrdou sárou pod kolená, vykrojenou do oblúka, so žltým ozdobným štepovaním na päte a s 5 cm opätkom podbitým mosadznou podkovičkou.
    Ženský sviatočný odev z Cífera 002-01
  10. Pridať záložky   Ženský sviatočný odev z Cífera 002-02

    ženský odev, sviatočný odev, čižmy, spodná sukňa, sukňa, zástera, okružie, čepiec, výšivka kovovou niťou, paličkovaná čipka, odevné doplnky, vrchný odev, šatka na hlavu
    Zimný variant tradičného sviatočného odevu starších žien v Cíferi. Celkový pohľad zozadu. Najspodnejšie vrstvy odevu tvorí úzka plátenná spodnica a na nej navrstvené 3-4 kusy sukňových spodníc nazývaných "škrobnice" z bieleho, 4 m dlhého plátna. Predná časť "škrobnice" je hladká, látka je naskladaná najmä na bokoch. Na spodniciach má žena oblečenú hnedú sukňu, nazývanú "tašká sukna", ktorá je ušitá z dvoch kusov látky ako je atlas, hodváb, brokát a podšitá organtínom. Svojou dĺžkou siaha po vrchný okraj čižiem. Po celom obvode je nariasená do drobných skladov, ktoré sa kulmujú žeravým kutáčom a sú široké asi 10 cm, len predná časť je bez záhybov, čím sa šetrí spotrebované množstvo látky. Spodný lem sukne je po celom obvode obšitý "cickou" - šnúrkou pripomínajúcou husté štetinky. Pod sukňami má žena oblečené čierne cvernové "cverené" pančuchy. Na sukni má oblečenú čiernu hodvábnu zásteru, tzv. "zásceru" alebo "fertuchu", ktorá je vpredu hladká a po bokoch nabratá v polcentimetrových záhyboch. Je rovnako dlhá ako sukňa. Po celom obvode zástery je našitá široká tmavozelená stuha, ktorá je zdobená samostatnými rastlinnými motívmi v pravidelných rozstupoch vyšitými zlatou niťou cez kartón. Na hornej časti tela má oblečenú "kacabajku" ušitú z čiernej tenšej, ale pevnej a kvalitnej látky. Podšitá je vatelínom, barchetom, flanelom. Je bez goliera, dĺžkou strihaná do pása s ozdobnými zvlnenými šósmi na bokoch a chrbtovej časti. Zvnútra je v páse tunelom vedená šnúrka na stiahnutie kacabajky podľa potreby. Zapínanie je na poťahované gombíky po celej dĺžke. Široké manžety a šósy/faldy zdobí "umelý barančok" - látka pripomínajúca srsť barana. Na kacabajku sa vždy oblieka "krézel" - okružie pripevnené okolo krku. Tvorí ho "obojek" a široká nariasená jemná biela "cverená" paličkovaná čipka, ktorá je k nemu prišitá. Na hlave má žena čepiec, ktorý je vzadu na krku stiahnutý šnúrkou. Na zátylku je na čepiec pripevnená mašľa, ktorej stuhy visia po chrbte niže pása a na ich koncoch sú našité kovové strapce. Zdobená je rastlinnými motívmi kvetov a obilných klasov. Na čepci má žena uviazaný ručník z jemného bieleho plátna, ktorý je v jednom cípe bohato zdobený výšivkou nazývanou "biele na bielem". Na výzdobu je použitá plochá výšivka v kombinácii s drobnou dierkovou výšivkou s gatrovými výplňami. Lemovaná je širokým pásom paličkovanej čipky s motívmi jabĺk a hrozna po celom obvode. Žena má obuté čierne kožené čižmy s tvrdou sárou pod kolená, vykrojenou do oblúka, so žltým ozdobným štepovaním na päte a s 5 cm opätkom podbitým mosadznou podkovičkou.
    Ženský sviatočný odev z Cífera 002-02

  Tieto stránky využívajú súbory cookies, ktoré uľahčujú ich prezeranie. Ďalšie informácie o tom ako používame cookies.