My Bookmarks | Traditional Folk Culture Fund

From the basket Dievocký odev z Lendaku 001-01

dievocký odev, blúza, sveter, zástera, sukňa, čižmy, šatka na hlavu

Odev pozostáva zo zadnej sukne a prednej plisovanej zástery zvanej "fartuch", blúzy s dlhými rukávmi zvanej "kurtka" a svetríka na gombíky. Na hlave má dievča šatku uviazanú pod krkom, obuté má čižmy s tvrdou sárou vpredu srdcovito vykrojené a zdobené štepovaním. Doplnok k odevu sú perly - strieborné korálky navlečené na niti, pripnuté tesne pod krkom. Celkový pohľad spredu.

From the basket Ženský sviatočný odev z Jarabiny 001-07

ženský odev, sviatočný odev, čižmy, rubáš, spodná sukňa, sukňa, zástera, ženská košeľa, živôtik, čepiec, modrotlač, riasenie

Základ odevu tvorí rubáš a jedna plátenná nariasená spodnica. "Hadvabne" (brokátové) "opľiča" (oplecko) je na zápästiach stiahnuté červenými tkanými "obšivkami" (manžetami) s prišitým čipkovaným volánom a na záhrení úzkym pásom červenej výšivky cez riasy. Svetlý brokátový "prjašivskij brušľak" (živôtik) lemuje úzka ružová stuha, po celej dĺžke sa zapína na drobné gombíky. Mierne nariasená "klačenica" (modrotlačová sukňa) je potláčaná dvojfarebným rastlinným dekórom. Tento vzor má názov "labata". Na sukni je opásaný "farbarskij fartuch" (obojstraná modrotlačová zástera). Hlavu ženy zdobí brokátový "čepec" okolo tváre lemovaný skladanou vyšívanou stuhou a upevnený viackrát obtočenou čiernou stužkou previazanou do veľkej mašle. Na nohách má žena obuté čierne kožené "skirňi" (čižmy) s tvrdou sárou. Celkový pohľad spredu.

From the basket Ženský sviatočný odev z Jarabiny 002-04

ženský odev, sviatočný odev, sukňa, zástera, ženská košeľa, tkanina

Detail ukončenia nariaseného dlhého rukáva "hadvabneho" (brokátového) "opľiča" (oplecka) na zápästiach. Stiahnuté je červenou tkanou "obšivkou" (manžetou) s jemnými vzormi usporiadanými do vodorovných pásov s prišitým čipkovaným volánom.

From the basket Ženský sviatočný odev z Jarabiny 001-06

ženský odev, sviatočný odev, zástera, modrotlač

Detail bordúrového vzoru obojstrannej modrotlačovej zástery nazývanej "farbarskij fartuch".

From the basket Ženský sviatočný odev z Jarabiny 001-04

ženský odev, sviatočný odev, zástera, ženská košeľa, živôtik, modrotlač, riasenie

"Hadvabne" (brokátové) "opľiča" (oplecko) zdobí na záhrení úzky pás červenej výšivky cez riasy. Svetlý brokátový "prjašivskij brušľak" (živôtik) s rastlinným motívom strihaný v páse s veľkými šosmi lemuje úzka ružová stuha. Po celej dĺžke sa živôtik zapína na drobné gombíky. Bližší pohľad spredu.

From the basket Ženský sviatočný odev z Jarabiny 001-01

ženský odev, sviatočný odev, čižmy, rubáš, spodná sukňa, sukňa, zástera, ženská košeľa, živôtik, čepiec, modrotlač, riasenie

Základ odevu tvorí rubáš a jedna plátenná nariasená spodnica. "Hadvabne" (brokátové) "opľiča" (oplecko) je na zápästiach stiahnuté červenými tkanými "obšivkami" (manžetami) s prišitým čipkovaným volánom a na záhrení úzkym pásom červenej výšivky cez riasy. Svetlý brokátový "prjašivskij brušľak" (živôtik) lemuje úzka ružová stuha, po celej dĺžke sa zapína na drobné gombíky. Mierne nariasená "klačenica" (modrotlačová sukňa) je potláčaná dvojfarebným rastlinným dekórom. Tento vzor má názov "labata". Na sukni je opásaný "farbarskij fartuch" (obojstraná modrotlačová zástera). Hlavu ženy zdobí brokátový "čepec" okolo tváre lemovaný skladanou vyšívanou stuhou a upevnený viackrát obtočenou čiernou stužkou previazanou do veľkej mašle. Na nohách má žena obuté čierne kožené "skirňi" (čižmy) s tvrdou sárou. Celkový pohľad spredu.