Number of the records: 1

To the basket Ženský sviatočný odev z Lendaku 007-01

Descripton	Žena má oblečené biele rukávce - krajkovú košeľu s nariasenými krátkymi rukávmi, na nej živôtik zvaný "ľajbľík" v bledej farbe s obrubou, vpredu zapnutý na gombíky. Na ramenách živôtika sú prišité malé vejáriky zo stúh. Ďalej má oblečenú vrchnú, respektíve zadnú sukňu "kideľ" a na nej tmavú (pravdepodobne glotovú) plisovanú prednú zásteru zvanú "fartuch". Na hlave má čepiec zvaný "kikľok", ktorého základ tvorí čierna sieť ozdobená bielymi paličkovanými kolečkami a trojlístkami. Vpredu a okolo tváre je čepiec zdobený bielou paličkovanou čipkou. Cez čelo sa zakladá čierna zamatová stužka. Čepiec sa zakladá tak, že sa previaže cez temeno hlavy tenkou čiernou stužkou "baršunom", ktorou sa vzadu na tyle uviaže. Doplnkom k odevu sú perly - strieborné korálky navlečené na niti pripnuté tesne okolo krku. Na nohách má čierne kožené čižmy. Dieťa má oblečené jednoduché šaty, resp. dlhú košieľku s širokým golierikom. Celkový pohľad spredu na sediacu ženu s dieťaťom na kolenách. Žena na fotografii je Katarína Birošíková, dieťa Anna Budzáková. Ateliérová fotografia.
Municipality of origin	Lendak
Region of origin	Spiš
Performer	Birošíková, Katarína (1890-1988) Budzáková, Anna (1926-1990)
Place of capture	Lendak
Date of capture	1926
Subject Classification	4.4.1.1. Historické podoby tradičného ženského odevu
Key words	ženský odev sviatočný odev ženská košeľa sukňa živôtik zástera čipka čepiec čižmy paličkovaná čipka detský odev
Other responsibility	Koščáková, Anna (record owner) Slovenský ľudový umelecký kolektív (record owner) Ratica, Julián (digitized by)
Date of digitizing	2022
Right of use	Nekomerčné účely
License	069/2023-6/05-DFTĽK

Descripton

Dve ženy v sviatočných odevoch. Vľavo mladá žena, ktorá má oblečené rukávce s krátkymi nazberanými rukávmi, živôtik zdobený flitrami, zadnú sukňu a prednú plisovanú bielu zásteru zvanú "fartuch". Zástera sa viaže vpredu na širšie tkanice. Na hlave má čepiec zvaný "kikľok", ktorého základ tvorí čierna pličkovaná sieť. Cez čelo ide tenká čierna stužka nazývaná "baršun". Vpredu okolo tváre má čepiec bielu paličkovanú čipku srdcovito tvarovanú so špicom uprostred čela. Na čepci má šatku uviazanú pod krkom a obuté má čižmy s tvrdou sárou srdcovito vykrojené a ozdobené štepovaním. Staršia žena vpravo má oblečenú zadnú plisovanú kašmírovú sukňu nazývanú "kideľ" a prednú plisovanú zásteru zvanú "fartuch", blúzu zvanú "kurtka" a "sveder" na gombíky, zapnutý len na najvrchnejšie dva gombíky. Na hlave má takzvaný "okrongli cepiec", ktorý pridŕža cez čelo čierny "baršun" (úzka čierna stuha). Na čepci šatku uviazanú pod krkom a na nohách poltopánky na šnurovanie.

Celkový pohľad spredu.

Note

Informátor: Ján Neupauer; popis spracovala: Eva Záhumenská

Municipality of origin

Lendak

Region of origin

Spiš

Performer

Budzáková, Anna (1926-1990)

URL

Map

Show on map Mapy.cz

GPS: 49°14'4.83"N, 20°21'14.69"E

GPS: 49°14'4.83"N, 20°21'14.69"E , Maps Mapy.cz, Google Maps